26-year-olfd who was arrested after huge police manhunt appears in shackles in Manhattan courtroom to answer murder and terror charges